Chicken Makhani (Butter Chicken)